E' vuoto.
Prendi una di queste sigarette da marinaio.
Come fai a fumare quella merda?
Entra ancora sole.
Un po' più su. Sembra ok.
Ma non lo vedi?
Ecco, così va bene.
Alza un po' quella luce.
Lascia stare.
Non me l'hai visto fare altre volte?
Perché ci siamo fermati? Apri il finestrino.
Dio, che posto per una fotografia!
Sarà meglio piazzarsi lassù.
Le pecore in primo piano e il lago sullo sfondo.
Preparo subito la macchina?
Posso?
Mahmut?
Fanculo! E' una perdita di tempo.
E' pronta in un minuto. Lascia perdere.
Kamil, lasciala qui sul tappetino.
Poi ci penso io.
Mahmut. Sono tua sorella. Mamma sta male.
Corriamo al pronto soccorso. Richiamami.
Mahmut, dove diavolo sei? Mamma è ricoverata.
Sarà operata domani.
Resto con lei. Tra bambini e lavoro non so come fare.
Almeno vieni a darmi una mano.
Perché non ti prendi un cellulare?
Sei un irresponsabile!
Dio, sono stanco. Tieni.
Non è troppo?
Allora dammene un po' indietro.
Se devi fare altre foto vorrei accompagnarti di nuovo!
Che hai, mamma? Non riesci a dormire?
Mi fa male qui.
Forse non è niente.
Non è meglio che cammini un po'?
Va bene. Proviamoci.
Prendi anche la flebo.
Andiamo, forza.
Tieni la flebo alzata.
Più su. Più su.
Sennò il sangue... Forza, piano, piano...
In piedi fa meno male.
La malattia arriva quando meno te l'aspetti.
E tu fumi così tanto!
Non capisco perché fumi così tanto.
Non riesco a smettere, mamma. Ho tentato...
Sì che puoi. Un po' per volta, non da un giorno all'altro.
Giusto un altro po', piccolina.
Non si trova niente in questa casa.
Chiudo la porta per il rumore.
Yusuf. sei lì?
Sono Mahmut.
Se sei in casa rispondi.
Ehi Mahmut.
Dove sei stato? Ho chiamato tutto il giorno.
Beh lo sai, sono andato...
Come sta tua madre?
Ora è a casa. Sta riposando. Ascolta...
Devo avere casa libera stasera.
Puoi stare fuori tipo fino alle dieci?
Sicuro. Vado a Beyoglu o un po' in giro.
Ho delle cose da fare. Va bene.
Figlio di puttana!
Guarda qui.
Che coglione!
Figlio di puttana!
E' andata via? Chi scusa?
Lo sai chi.
Hai per caso fumato nel salotto? No, per niente.
Dai, non mentire. Puzzava tutto quando sono arrivato.
E c'era cenere per terra.
Ricordi quando abbiamo fumato insieme qui?
Pensavo che anche tu fumassi qui.
Ascoltami!
Quando non ci sono, tu te ne approfitti.
Ti avevo anche detto di scaricare, per esempio.
No, non è vero. E dovrei anche?
Alla tua età, non te l'hanno ancora insegnato?
Quando sei ospite, devi fare un po' di attenzione.
Sto fuori per un giorno e trovo merda dappertutto.
Sono pieno di casini, e mi dovrei mettere anche a pulire?
Senti...
Non fumare nemmeno in cucina, ho smesso.
Ok.
Che ne pensi?
L'ho comprato per mio nipote.
Non è bellissimo?
Che ne è stato del lavoro sulla nave?
NIente di definitivo. Sto aspettando che mi chiamino.
Quando saprai qualcosa di certo? Non lo so.
Continuerò a cercare lavoro.
Tutti dicono che mi faranno sapere entro pochi giorni.
Tornerai a casa, se non lo trovi?
No di certo. Allora in quel caso cosa farai?
Se torno al paese, non farò più nulla.
E non c'è lavoro alla fabbrica.
Allora cosa pensi di fare?
Spegni quel cazzo di coso!
Ti sto chiedendo qualcosa.
Potresti trovarmi lavoro alla fabbrica delle piastrelle?
Certo, stanno aspettando giusto te.
La recessione ha avuto effetti anche qui, cosa credi?!
Forse come guardia, o qualcosa di simile.
Guardia? Due giorni da solo qui, e guarda che hai combinato.
Non hai le credenziali.
Semmai ti assumessero tu che sapresti fare?
Piantare fagioli, lo steward o cosa?
Dai, Mahmut. Non essere così duro con me.
Ti chiedo solo di parlare con loro. Farei lo stesso per te.
Non gli ho mai chiesto nulla.
Questa città ti ha cambiato.
Senti amico, non conosci l'orgoglio?
Non posso buttarlo nel cesso così.
Ma cosa ci perdi provando?
Non capisci un cazzo. Stai parlando a vanvera.
Pensi sia così facile?
Ho fatto foto per loro per dieci anni.
E non ho avuto neanche uno sconto per le mattonelle del balcone.
E tu vieni qui dalla campagna e pretendi chissà che cosa!
Non pensi ad imparare qualcosa.
Ma cerchi un cugino, un deputato o chissà chi!
Vuoi tutto su un piatto d'argento.
Io qui mi sono fatto da solo.
Sono arrivato ad Istanbul senza un centesimo.
Se vai avanti senza prenderti una responsabilità, sarai sempre più un peso.
Quel cazzo di topo è sempre qui in cucina.
Io becco la colla, ma lo stronzo niente.
Spegnilo!
Non hai per caso i Sezen Aksu? No.
Perché i cd sono tutti segnati?
Cosa stai cercando?
Un orologio. L'hai visto per caso?
Di che tipo?
Un orologio da tasca d'argento.
No, non l'ho visto. Sei sicuro?
Sono sicuro.
Sennò te l'avrei detto. No?!
Dove lo tenevi?
Nel cassetto di mezzo della scrivania.
Quando ce l'hai messo lì?
Giusto un mese fa.
L'ho usato per il mio ultimo servizio.
Giuro, non l'ho visto.
Forse l'hai messo da qualche
altra parte, oppure l'hai dato a qualcuno.
Non ci pensare. non ha importanza in fondo.
Certo che è importante. Lascia stare. Ok?
Pronto? Mahmut, ciao, sono io, Nazan.
Ciao Nazan, come stai?
Partiamo domani e ti volevo salutare.
Domani? Così presto...
Sì, con l'aereo delle 9.
Potremmo non vederci più.
Volevo ringraziarti ancora per aver firmato la carta.
Non ti preoccupare, figurati.
Puoi aspettare un secondo?
Ok, puoi parlare ora.
Quando me ne sono andata l'altro giorno, ho avuto una sensazione terribile.
Non voglio partire così.
Ero come distante nei tuoi confronti
a causa dei miei sentimenti. Ma dopo tutti questi anni
non ce n'era bisogno.
Non fa niente, non importa.
Nazan, ascolta...
Credo che Orhan stia tornando. Devo abbassare.
Capisco... Cosa volevi dirmi prima?
Te lo dirò un'altra volta.
Abbi cura di te.
Ok. Ciao. Ciao.
Giuro che non l'ho visto.
OK, basta così! Non sapevo nemmeno dove fosse.
Non ti fissare! Non voglio sentirne più parlare.
Dio, che carattere!
Lascialo lì. Il portiere ci penserà domani.
Starà a squittire così tutta la notte.
Cosa possiamo fare? Tu sai come fare?
Sì, certo. Ma come faccio a scollarlo?
Non c'è bisogno. Metti tutto in un sacchetto.
Chiudilo e buttalo nella spazzatura.
Così, vivo?
Cosa altro possiamo fare?
Dedicato ad Ebru. 185 sub_ITA - Johnny Cloaca